Tangos de Lebrija y Utrera (Sevilla)

L’inserimento di Tangos provenienti da Utrera è probabilmente pretenzioso, considerato che nessuno in rete o nei libri da noi consultati li distingue, tuttavia questi hanno una loro particolarità e sono molto belli.
Alcune tracce parlano di grandi flamencos del passato e di persone scomparse, che si ritrovano in un aldilà paradisiaco continuando a cantare, ballare e suonare. La cosa, che in parte caratterizza questi Tangos, ci ha incuriosito. 

Qui siamo di fronte ai Tangos, ed in parte vedremo la stessa cosa con i Tangos Extremeños e con i Tangos de Granada, dove non sono gli stili di cante a dettare legge ma il modo di cantare; una tradizione, una scuola che poteva nascere solo in due città sperdute in mezzo a una terra che brucia sotto al sole, dove forse l’unico momento rilassante è quello costituito dal trascorrere la notte, bevendo e spelluzzicando, a cantare. Città sperse in lande desolate dell’Andalusia, a pochi passi dal triangolo flamenco Cadice, Jerez, Siviglia,  e che hanno saputo prendere tutto ciò che il cante poteva offrirgli forgiandolo poi secondo la loro natura.

Funi e il Lebrijano sembrano non avere niente in comune, ma la matrice del tangos, il sentido, il modo di cantarlo e interpretarlo sono molto simili, di aire  chiaramente Lebrijano.  Vi sono poi stili riconoscibili come Tientos-tangos de Frijones, Tientos – tangos de El Mellizo e Tangos de Triana ma vi accorgerete subito di quanto prevalga quest’altra matrice che vogliamo raccontare. 

Ci aspettavamo di trovare in questa selezione di stili, Fernanda e Bernarda de Utrera, ma in realtà ad eccezione di una letra che canta Fernanda, e che è riproposta anche da El Funi, le due sorelle cantano per lo più stili di Frijones e Triana. Probabilmente è da considerare l’influsso di Mairena che come sappiamo le ha scoperte e seguite nella loro carriera; gli stili da loro proposti sono infatti i preferiti da questo cantaor (Que no te quiero, Yo me la lleve a un palmar, Como los judios e Me gusta verte llorar); altri stili presenti non siamo ancora riuscite a decifrarli. 

Questi gli stili riscontrati:

Tangos de Utrera (Bajo una estrella)
Bajo una estrella del cielo
pa hablarnos de Camaron
de Sabicas y de Ricardo
y de Diego el del Gastor

Tangos de Utrera (Perla y Perrate)
De La Perla y de Perrate
de Mairena y Caracol
y de Diego el del Gastor

Tangos de Utrera (Hay potro de rabia y miel)
Hay potro de rabia y miel
hay jinete Camaron
van buscando a canastera
por esos mundos de Dios

Tangos de Lebrija (Pasa y lo veras)
Pasa y lo verás
todas malas lenguas
se vean cortás

Tangos Lebrija – Utrera (Que me quieres y que me adoras)
Quién te quiera y quién te adore
y cuando vuelvo la cara
tú de otro te enamoras

Tangos de Lebrija (Mañanita mañanita)
Mañanita mañanita
mañanita de San Juan
mientras mi caballo bebe
a la orillita del mar

Ascoltiamo adesso alcune tracce per riconoscere i vari stili melodici:

Chato de Utrera, nato ad Utrera (Sevilla) nel 1945; tratto da Utrera en mi sentio, Utrera canta y baila nel cielo – Tangos de la Serneta (nata a Jerez de la Frontera ma vissuta fino a 23 anni ad Utrera)

Tangos de Utrera (Bajo una estrella)
En el cielo hay una fiesta
En el cielo hay una fiesta
de gitanos y gachos
son flamenquitos de Utrera
son flamenquitos de Utrera
le dice Pinini a Dios
son flamenquitos de Utrera
le dice Pinini a Dios

Tangos de Utrera (Bajo una estrella)
Perrate se esta templando
Perrate se esta templando
pa cantar por solea
Enrique le esta tocando
y su guitarra de nacar
dice las notas llorando
y su guitarra de nacar
dice las notas llorando

Tangos de Utrera (Bajo una estrella)
La fiesta ya esta sembra
La fiesta ya esta sembra
dice la del Colorao
dice la del Colorao
que Perrate y Maria Peña
hay que ver como ha cantao
que Perrate y Maria Peña
hay que ver como ha cantao

Tangos de Utrera (Perla y Perrate)
La Serneta que lo oye
La Serneta que lo oye
le dice a la del Colorao
prima si yo vivo a la tuya
porque no me has avisao
prima si yo vivo a la tuya
porque no me has avisao

Tangos de Utrera (Bajo una estrella)
Silencio dice Chamona
Silencio dice Chamona
que va a cantar la Serneta
que va a cantar la Serneta
y le contesta Frasquita
no puedo quejarme quieta
me doy una vueltecita
no puedo quejarme quieta
me doy una vueltecita
no puedo quejarme quieta
me doy una vueltecita

Ana la Turronera, nata  a Lebrija (Sevilla) 1941; tratto da Utrera por bulerias, Como lo canto Frasquita – Tangos

Tango de Utrera (Bajo una estrella)
En Utrera se ha cantao
En Utrera se ha cantao
despacito y a compas
En Utrera se ha cantao
despacito y a compas
cuando cantaba Perrate
su cante por solea
cuando cantaba Perrate
su cante por solea

Tango de Utrera (Bajo una estrella)
Tu representa la playa
y yo la ola y el mar
Tu representa la playa
y yo la ola y el mar
como lo canto Frasquita
yo no lo ha escuchao mas
como lo canto Frasquita
yo no lo ha escuchao mas

Tango de Utrera (Bajo una estrella)
En Utrera se ha bailao
con arte y con señorio
En Utrera se ha bailao
con arte y con señorio
cuando bailaba la Ines
con sus brazos recogio
cuando bailaba la Ines
con sus brazos recogio

Tango de Utrera (Bajo una estrella)
Me parese que fue ayer
Me parese que fue ayer
Me parese que fue ayer
Me parese que fue ayer
con el pañuelo en la mano
como bailaba Juaquin Andres

Miguel El Funi, nato a Lebrija (Sevilla) nel 1939; Atlas del flamenco CD 5 – Tangos

Temple

Tientos por Tangos de Jerez de Frijones (Me gusta verte llorar)
Me gusta el verte llorar
Me gusta el verte llorar
tus lágrimas me parecen
caracolitos del mar
tus lágrimas me parecen
caracolitos del mar

Tangos de Lebrija (Pasa y lo veras)
Pasa y lo verás
Pasa y lo verás
todas malas lenguas
se vean cortás
Pasa y lo verás

Tangos LebrijaUtrera (Que me quieres y que me adoras)
Quién te quiera y quién te adore
Quién te quiera y quién te adore
y cuando vuelvo la cara
tú de otro te enamoras

Tangos de Lebrija (Pasa y lo veras)
Y yo que te quiero mucho
y tú que me quieres poco
y tú que me quieres poco
me da un guilinguilingui
por poco me vuelve loco

Tangos (Mi gitana)
Mi gitana
Mi gitana
Mi gitana
Mi gitana
Mi gitana
Mi gitana
me hace llorar
mi gitana
mi gitana
me la tiene a mí que pagar

El Lebrijano, nato a Lebrija (Sevilla) nel 1941; tratto da El Lebrijano con Paco de Lucia, Me lo mandas a decir – Tangos

Tangos (Tu me lo pone con maña)
Tu me lo pone con maña
Tu me lo pone con maña
papeles por la esquina
pa que yo tropeze y caiga

Tango de Lebrija (Pasa y lo veras)
Cuando querra la Virgen Maria
Cuando querra la Virgen Maria
de tu carita de gloria
se juntará con la mia

Tangos de Lebrija (Mañanita mañanita)
Mañanita mañanita
mañanita de San Juan
mientras mi caballo bebe
por la orillita del mar

Tangos de Lebrija (Mañanita mañanita)
Mientras mi caballo bebe
yo me paro aqui a cantar
aguilas que van volando
se paraban a escuchar

Tangos (Si con el mirar te ofendo)
Si con joven de mi carne
tuviera alivio mi pena
a la voz de un pregonero
que por la calle la vendiera

Tangos (Si con el mirar te ofendo)
Si con el mirar te ofendo
me lo manda a decir
que yo me saltare los ojos
que por no darte que sufrir
que por no darte que sufrir

Tangos de Triana (Que no te quiero)
Que no te quiero
te pone a referir
sentraña mia que no te quiero
sabiendo tu que yo por ti pasar
mayor fatiga yo no puedo

Tientos por Tangos de Cádiz de El Mellizo (Porque la esperanza)
Yo no se porque
Yo no se porque
esta gitana me vuelve
la carita cuando me ve

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: