Malagueña del Personita (Ni el viento me respondía)

malaguenasDiego Moreno El Personita nasce a Linares (Jaén) in anno non precisato. La sua carriera artistica raggiunge lo splendore tra gli anni ’20 e ’30 in compagnia di illustri cantaor come Pepe Marchena e El Niño de Almadén, in teatri conosciuti come La Latina di Madrid e il Teatro Lope de Vega di Valladolid. Il suo stile di Malagueña, fresco, virtuoso e melodico si inserisce bene nel periodo conosciuto come l’Opera Flamenca, la tanto discussa “Età dell’Oro”. La letra è formata solitamente da 5 versi che si articola in 6 frasi come segue:

Malagueña del Personita (Ni el viento me respondía)
A tu puerta fui y llamé,
ni el viento me respondía.
como andará esta mujer.
si se encontrará perdía.
que yo la quisiera ver.

Ripetizione dei versi:
Ni el viento me respondía.
A tu puerta fui y llamé,
ni el viento me respondía.
como andará esta mujer.
si se encontrará perdía.
que yo la quisiera ver.

Musicalmente lo stile si presenta particolarmente melodico e virtuoso come il canto di un usignolo, i suoi versi sono estremamente allungati e sembrano perdersi nell’eco delle parole e la tonalità medio-alta aumenta nell’ultima frase, un evidente Fandango abandolao rallentato. Ottima l’interpretazione di Luis de Cordoba, bella la letra di Diego Clavél, particolare la traccia di Gabriel Moreno; nella sua registrazione infatti lo stile si presenta meno melodico, i versi meno allungati ed in un certo senso possiamo distinguerne un impatto emotivo meno operettistico e più flamenco. Tale particolarità ha portato Jorge Martin Salazar nel suo La malagueñas y los cantes de su entorno a distinguere due stili del Personita, il primo corrispondente a quello cantato da lui in persona ed il secondo cantato da Gabriel Moreno.

Diego Moreno El Personita, Linares ? ; video in internet –  1929 – Malagueña del Personita – Guitarra: Ramon Montoya

Temple

Malagueña del Personita (Ni el viento me respondía)
Ni el viento me respondía.
A tu puerta fuí y llamé,
ni el viento me respondía.
Donde andará esta mujer.
Si se encontrará perdía.
Que yo la quisiera ver.

Luis de Córdoba, Posadas (Córdoba) 1950; tratto da Grandes cantaores del flamenco – A su puerta yo llamé – Malagueña – (J. Corradi/A. Gabin) – Guitarras: Juan y Pepe Habichuela

https://www.ivoox.com/player_ej_2577685_4_1.html?c1=ff6600

Temple

Malagueña del Personita (Ni el viento me respondía)
Ni el viento me respondía.
A tu puerta fuí y llamé,
ni el viento me respondía.
Donde andará esta mujer.
Si se encontrará perdía.
Que yo la quisiera ver.

Diego Clavél, La Puebla de Cazalla (Sevilla) 1946; tratto da La malagueña a traves de los tiempos Vol.1  – A la mare mía – 1992 – Malagueña del Niño del Huerto y del Personita – Diego Andrade – Guitarra: Manolo Franco

Malagueña del Niño del Huerto (A la mare mía)
Una pena amarga y negra
se iba a llevar a la mare mía
cuando me miro a la cara
se le acabó su agonía
porque mi mare a mi me adoraba

Malagueña del Personita (Ni el viento me respondía)
Aunque lejos de mi estes
en otro brazos soñando
Aunque lejos de mi estes
tu alma estará pensando
en quién te enseñó a querer
y no podrás remediarlo

Gabriel Moreno, Linares 1941; tratto da Magna Antologia del Cante Vol. 8 – En la tierra – 1983 – Malagueña del Personita – Felix de Utrera – Guitarra: Felix de Utrera

Temple

Malagueña del Personita (Ni el viento me respondía)
Aunque joven me casé
en la tierra malagueña,
Aunque joven me casé
a mi hermana la rondeña
yo nunca abandonaré
en la tierra malagueña

Per approfondire: 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: