Farruca, Estribillo (Yo te quiero niña mia)

farrucaAl momento abbiamo una sola traccia che chiude la Farruca tradizionale con un estribillo che ancora non avevamo trovato nelle registrazioni ma che certamente non ci è nuovo all’ascolto. Benché non sia chiaro quando la traccia sia stata registrata è evidente che si tratti di uno stile antico considerato che a cantarlo è El Mochuelo, cantaor la cui fama si deve proprio alla Farruca e alla Guajira. Fu inoltre un grande cantaor por Malagueñas cantando stili svariati, molti dei quali piuttosto rari. Questo estribillo è formato da due versi che si articolano in due frasi senza ripetizioni:

Farruca, Estribillo (Yo te quiero niña mia)
Yo te quiero niña mia
niña de mi corazón

È preceduto dal “Tran treiro” al quale però non sembra essere collegato. All’ascolto ha un andamento quasi “mozzo” come se venisse cantato solo in parte. Se si ascolta l’estribillo Flamenquita mia possiamo intuirne le similitudini. 

El Mochuelo, nato a Sevilla nel 1868; tratto da Grandes Maestros del flamenco Vol.2, Una farruca en Galicia – Farruca – Guitarra: Non riportata

Tran tran treiro

Farruca (Una farruca en Galicia)
Una farruca
Una farruca
Una farruca en Galicia
amargamente lloraba
se le había muerto el farruco
que la gaita le tocaba

Farruca, Estribillo (Arriba el limón)
Arriba el limón
abajo el oliva
arriba el limón
limón limonada de mi vida
limonada de mi amor

Farruca, Estribillo de Manuel Torre (Allá arriba, arriba)
Allá arriba, arriba,
allá arriba los dos,
después de pasar fatigas

Tran tran treiro

Farruca, Estribillo (Yo te quiero niña mia)
Yo te quiero niña mia
niña de mi corazón

Per approfondire: 


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: