Malagueña di Cipriano Pitana

malaguenas_pitanaCipriano Díaz Martínez, conosciuto come Cipriano Pitana, nasce a Cártama (Málaga) nel 1865, si sposa molto giovane con Ana Martin Navarro dalla quale ebbe 11 figli. Famoso per il suo cante por Serrana, Granaína, Fandango abandolao e Polo, si esibì, sebbene non fosse un cantaor professionale, al Cafè de Chinitas di fronte ad amici e paesani. È passato alla storia nel cante flamenco per il suo stile personale di Malagueña che rappresenta una rivisitazione della Malagueña de La Chirrina, cantora malagueña del barrio de la Victoria, di cui non esiste alcuna registrazione ma che Luques Navajas e Alfredo Arrebola sostengono prendere ispirazione dallo Jabegote come anche la Malagueña di Joaquina Payan, La Brigida e La ChilangaMuore a Cartama nel 1941.
Anche in questo caso abbiamo pochissime tracce ma risulta comunque evidente l’abandolao di riferimento che è rappresentato dal Jabegote; il primo verso lo ricalca pienamente ed anche in questo caso, come per la Malagueña de la Peñaranda, lo stile si presenta come un abandolao rallentato. Diego Clavel unisce questo stile con quello della Chilanga che presenta la stessa derivazione sebbene il primo verso sia di ispirazione diversa e il secondo aumenti di tonalità tanto da avvicinarsi al secondo stile della Trini “Paloma mía”Lo stile presenta una letra di 5 versi che si articolano in 6 frasi.

Malagueña di Cipriano Pitana (Para más martirio darme)

Para más martirio darme
me nombra a quien más queria
y te juro por mi via
que has de venir a buscarme
y a toas las horas del día

Ripetizione dei versi:

Para más martirio darme
me nombra a quien más queria
para más martirio darme
y te juro por mi via
que has de venir a buscarme
y a toas las horas del día

Antonio de Canillas, nato a Canillas de Aceituno (Málaga) nel 1929; tratto da El canario más sonoro Antonio de Canillas Vol. 1, Para más martirio – Malagueña Pitana – Guitarra: non specificata

http://www.ivoox.com/malaguena-pitana-canta-antonio-canilla-g_md_1762228_wp_1.mp3″

Temple

Malagueña di Cipriano Pitana (Para más martirio darme)
Para más martirio darme
me nombra a quien más queria
Para más martirio darme
Y te juro por mi via
Que has de venir a buscarme
Y a toas las horas del día

Carbonero de Cártama, Traccia reperita in rete – Malagueña de Cipriano Pitana – Guitarra: Pepe Sanchez

http://www.ivoox.com/malaguena-pitana-canta-carbonero-cartama-g_md_1762340_wp_1.mp3″

Temple

Malagueña di Cipriano Pitana (Para más martirio darme)
Pa más martirio darme
tu mienta a quien más queria
Pa más martirio darme
Yo te juro por mi via
Que has de venir a buscarme
Y a toas las horas del día

Diego Clavel, nato a La Puebla de Cazalla (Sevilla) nel 1946; tratto da La malagueña a traves de los tiempos Vol.2, Viva condena – 1992 – Malagueñas de Pitana y de la Chilanga – Diego Andrade – Guitarra: Fernando Rodriguez

Spotify

Malagueña di Cipriano Pitana (Para más martirio darme)
Para confundir a mis penas
yo sin ganas me reía
para confundir a mis penas
cuanta gente reira
viviendo en pura condena
y por dentro lloraran

Malagueña de la Chilanga (Y me dio la absolución)
Y me dio a mi mucha pena
yo vi a un hombre que pedía
y me dio a mi mucha pena
a Dios le pregunto yo
por que tiene que pasar
un hombre por esta condena

Per approfondire: 


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: