Romance (Y sale Cilinda al balcón)

romancesLo stile, indubbiamente ancestrale, si articola in 4 o 5 versi con letras di lunghezza analoga; solo in un caso viene rematato al primo verso. Trattasi di uno stile valiente che è molto vicino allo stesso che abbiamo denominato “La puerta de Celinda”. Possiamo dire che ne è un predecessore, sicuramente meno melodico, ma ugualmente di grande valore. Nella prima traccia de El Chozas de Jerez, nato a Lebrija nel 1903; Romance de Zaide tratto dalla Magna Antologia del Cante è cantato-raccontato senza accompagnamento con note tonali e melodiche che si avvicinano al cante gregoriano. Il primo verso è allungato, senza arrivare al melisma, di tonalità sostenuta che scende al termine del verso stesso; il terzo verso si presenta allungato. Nella seconda traccia de El Chozas de Jerez, nato a Lebrija (Sevilla) nel 1903; tratto da Quejio denominacion de origen Jerez CD 2, Romance de la cristiana cautiva – Romance Popular – Guitarra: Felix de Utrera *Por buleria por Soleá- l’accompagnamento por Bulería por Soleá ce lo fa assaporare realmente come stile cantato sebbene in realtà grosse differenze stilistiche non siano presenti e anzi gli allungamenti siao meno evidenti e nel terzo verso assenti. L’interprete, attualmente, è sempre El Chozas; non abbiamo ritrovato altri che utilizzassero lo stesso stile ma questo non ci fa comunque pensare a uno stile personale, ma piuttosto ad uno stile precedente e proprio di questo stile. Bisogna considerare che sono numerosi i “romancisti” antichi assenti, si pensi a Ramón Medrano e Jeroma la del Planchero e a molti altri, di cui purtroppo non abbiamo tracce di riferimento.

Romance (Y sale Cilinda al balcón)

Y sale Cilinda al balcón,
más bellita que cuando sale
que la lunita en oscura noche
y el sol en sus tempestades

El Chozas de Jerez, nato a Lebrija nel 1903; Romance de Zaide tratto dalla Magna Antologia del Cante.

deezer

Romance de Zaide (Por el castillo de luna)
“Por el castillo de luna
qué galante se paseaba Zaide,
aguardando que saliera
que celinda al balcón a hablarle.”

Romance de Zaide (Y sale Celinda al balcon)
“Y sale Celinda al balcón,
mas bellita que cuando sale
que la lunita en oscura noche
que huyendo de sus tempestades.”

Romance de Zaide (Por el castillo de luna)
“Y ya yo sé que tu eres valiente,
y que descendias tu de buen linaje,
que has mataito mas cristianos
que gotitas de sangre vales.”

Romance de Zaide (Por el castillo de luna)
“A mi me han dicho de que tu te casas
y que u trabajas a mi el olvidarme
y con un moro feo y turco
que es del reinado de tu padre.”

Romance de Zaide (Por el castillo de luna) – variante
“Por los llanitos de Granada
qué galante se paseaba Zaide
y se ha encontraito en batalla
con aquel moro feo y turco
del reinado de su padre.”

Romance de Zaide (Y sale Celinda al balcón)
“Y sale Celinda al balcón
y quién se volveria en valor
que le aventajara en batalla
y a ese moro feo y turco
que la cabecita yo le cortara.”

Romance de Zaide (Y sale Celinda al balcón)
Que ha preguntao el Rey moro,
ha preguntao el Rey moro
que de quién era ese estandarte
y le ha contestao un serranito:
Que de uno que no tiene pare

Alboreá por Bulería
“Dichosa la mare,
que tiene que dar
rosas y jazmines
por la madrugá”

El Chozas de Jerez, nato a Lebrija (Sevilla) nel 1903; tratto da Quejio denominacion de origen Jerez CD 2, Romance de la cristiana cautiva – Romance Popular – Guitarra: Felix de Utrera *Por buleria por Soleá

Spotify

Romance de la Cristiana cautiva (Por el castillo de luna)
Que yo salí de los torneros
que cansaíto yo de perder
y yo tire pa la Moreria
y me he encontrao una mora
que lavando en la fuente fria

Romance de la Cristiana cautiva (Por el castillo de luna)
Yo le dije buenas tardes mora bella
y ella me dijo buenas tardes trairia
quiere usted darle agua a mi caballo
que de ese agua cristalina
o quiere usted pasar a España
?

Romance de la Cristiana cautiva (Y sale Cilinda al balcon)
Y mi honra caballero
que cuando yo la recobraría
y mi ropa caballero
que ha donde la colocaría

Romance de la Cristiana cautiva (Y sale Cilinda al balcon)
La mejor la cogeria
y la peor por el rio abajo iria
y al llegar a los montes Ulia
y que la mora que suspiraba

Romance de la Cristiana cautiva (Por el castillo de luna)
Que suspiras mora bella
que suspiras tu mora linda
suspiro que en estos montes
mi pare para cazar aqui venia
y con mi hermano Leonardo
y con toda su compañia

Romance de la Cristiana cautiva (Por el castillo de luna)
Y el caballero eso que fuentes
que los oidos se le hacian
y el pescuezo de su caballo
que fuente de sangre salian

Romance de la Cristiana cautiva (Por el castillo de luna)
Y abrete la puerta mare
ventanas y celosias
que yo me robe a una mora
que yo robe a una hermana mia

Romance de la Cristiana cautiva (Que las campanas)
Que las campanas de aquel pueblo
que se quejaban a pedazos
porque la mora sufria
que en ancas de su caballo
su hermano se la traia


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: