Romance de Juan Teba

romances_tebaÈ una Zambra composta da Quintero, León y Quiroga nel cui inizio recita Lola Flores, per lasciare il passo ad un grande Manolo Caracol. Canzone datata 1947, e foto originale della rivista Cámara del 15 Maggio 1944. Fiumi di parole si sono scritti sulla storia che vissero questi due artisti, ma questo non deve annebbiare la magia che entrambi sapevano trasmettere. Una curiosità di questa Zambra, sta nel fatto che recitando Lola dice, invece che Juan Teba, Juan Telva.

Si racconta la storia d’amore fra Juan Teba e Dolores de Sanlucar, amore straziato dal fatto che lui viene giustiziato. Da un punto di vista sonoro si tratta di una Zambra accompagnata da chitarra e orchestra composta da una parte recitata, cosa frequente quando si interpreta un Romance, e da una parte cantata. Nella traccia presente in discografia è Juan Jose che recita la prima parte sottolineando la sofferenza di Dolores al quale viene ucciso l’innamorato, segue il lamento di Juan Teba al quale non rimane altro che considerarsi fortunato per avere con Dolores vissuto un grande amore (Despues de tus besos) e per morire per la patria (Morir por España). Nella versione che riportiamo con Lola Flores è quest’ultima che, nella parte di Dolores, recita la sua disgrazia nel vedersi separata dall’innamorato, il testo è differente rispetto alla traccia precedente per quanto riguarda la parte recitata, segue il lamento di Juan Teba, una interpretazione commovente che non può non farci soffermare sul rapporto di questi due personaggi. 

Manolo Caracol, nato a a Sevilla nel 1909; tratto da Recordando a Manolo Caracol, Romance de Juan Teba – Poesia y cancion – Guitarra: non riportata – Orquestra: Los Chiclaneros – Recita: Juan Jose* por Zambra

Cliccate questo link per l’audio

Romance de Juan Teba – (Recitato)
Venid corriendo a la plaza
rosa de cara morena
con el traje de lunares
y el pañuelo a la cabeza
porque a las claras del alba
van a matar a Juan Teba
gitano de clara estirpe
bronce de campanas nuevas

Romance de Juan Teba (Recitato)
Amarraita las manos
lo bajaron de la sierra
y delante de sus jueces
cuatro franceses lo llevan
Solo ha dicho ¡Viva España!
al leerle la sentencia
y hasta sus propios verdugos
se llenaron de vergüenza

Romance de Juan Teba (Recitato)
Dolores, la de Sanlúcar
con el color de la cera
va gritando por las calles
lo mismo que un alma en pena
llevarme con él, llevarme
quiero morir con Juan Teba
que si él me falta
hasta el pulso se va a parar en mis venas

Romance de Juan Teba (Recitato)
Que por qué van a matarlo?
por ser un valiente de vera
y defender con su sangre
de España, la independencia
para que ningun extranjero
ponga sus plantas en ella

Romance de Juan Teba (Recitato)
Venid corriendo muchachas
rosas de cara morena
y bailar frente a esos muros
con la cabellera suelta
porque si con un milagro
el Señor no lo remedia
apenas traspunte el alba
van a matar a Juan Teba

Romance de Juan Teba(Zambra)
No me compadezca
ni llores mi muerte
despues de tus besos
morir por España
despues de tus besos
morir por España
que grande es mi suerte

Romance de Juan Teba (Zambra)
La luz de tus ojos
me van a alumbrar
tú miras al cielo
que en el Arco Iris
me vas a encontrar

Romance de Juan Teba (Zambra)
Los firmes cordeles
y el negro fusil
me huelen a flores
si España y Dolores
suspiran por mi

Romance de Juan Teba (Zambra)
No me compadezca
ni llores mi muerte
despues de tus besos
morir por España
despues de tus besos
morir por España
que grande es mi suerte

Segue la versione con Lola Flores.


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: