Tangos de Triana (Tres gitanas de banderas)

tangos_sevillaLo stile “Tres gitanas de banderas” è caratterizzato dall’allungamento del primo verso, la letra è solitamente di quattro ma abbiamo anche casi (es. El Nano) dove è di 3. Lo stile si articola in 5 frasi con un remate finale. Mairena e Clavel sono gli esempi a cui facciamo riferimento in quanto nativi nella provincia di Sevilla, cantano lo stile in maniera identica. El Nano de Jerez invece ne esegue una interpretazione più personale, l’allungamento è appena accennato e le tonalità ricordano alcuni Tangos di Lebrija e Utrera come è il caso di Miguel Funi, possiamo in definitiva dire che si tratta di un cante corto rispetto al tipico trianero e quindi in perfetta linea con il cante jerezano.

Tangos de Triana  – (Tres gitanas de banderas)

Tres mocitas de bandera
vienen por la calle en medio,
la del vestío de lunares
esta noche me la llevo

Ripetizione dei versi:

Tres mocitas de bandera
Tres mocitas de bandera
vienen por la calle en medio,
la del vestío de lunares
esta noche me la llevo
la del vestío de lunares
esta noche me la llevo

Antonio Mairena, nato a Mairena del Alcor (Sevilla) nel 1909; tratto da Antologia Cd 10, Tres mocitas – Tango de Triana

Temple

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana  – (Tres gitanas de banderas)
Tres mocitas de bandera
Tres mocitas de bandera
vienen por la calle en medio,
la del vestío de lunares
esta noche me la llevo
la del vestío de lunares
esta noche me la llevo

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana  – (Como los judios)
Yo me la voy a llevar
y yo como un buen gitano
me tengo que comportar
y yo como un buen gitano
me tengo que comportar

Tangos de Triana – (Gitanita me publicaste)
Lo encuentro tan imposible
de tu querer apartarme,
como escribir en el agua,
de una piera sacar sangre

Tangos del Titi – (Te pongas como te pongas)
Su mare no me quería,
Su mare no me quería,
y a su mare le entregué
un pañuelo de alegría
y a su mare le entregué
un pañuelo de alegría

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana  – (Tres gitanas de banderas)
El corazón se me parte
El corazón se me parte
de pena y de sentimiento,
al ver que estás en el mundo
y tú ya pa mí te has muerto
al ver que estás en el mundo
y tú ya pa mí te has muerto

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana – (Como los judios)
Tu mare está en la calle;
sáqueme usted una sillita
que nadie se come a nadie
sáqueme usted una sillita
que nadie se come a nadie

Diego Clavel, nato a La Puebla de Cazalla (Sevilla) nel 1946; tratto da Medio siglo de cante flamenco vol.6, Como el carbon en la sierra – Tangos

 

Temple

Tangos de Triana (Tres gitanitas de banderas)
Como el carbon en la sierra
Como el carbon en la sierra
se me hace a mi tu cuerpo
mucho humo de por fuera
y la candela por dentro
mucho humo de por fuera
y la candela por dentro

Tangos de Cádiz de Manuela la Gitana – (De bronce de bronce)
Pendiente, pendiente
que pendiente mas seguida
que pendiente mas seguida
la que tengo que subir
pero en llegando a lo alto
a ver quien me trinca a mi
pero en llegando a lo alto
a ver quien me trinca a mi

Tangos de Triana – (Gitanita me publicaste)
La falta que a mi me hace
de saber las cuatro cuentas
las voy a ir aprendiendo
pa cantarte las cuarenta

Tangos de Triana – (Yo me la lleve a un palmar)
Las ganas no me faltaban
Las ganas no me faltaban
y yo sin poder decirle
se acabo lo que se daba
y yo sin poder decirle
se acabo lo que se daba

Tangos de la Niña de Los Peines  – (Mi mario no esta aqui)
La sangre se me rebela
cuando me pongo a pensar
La sangre se me rebela
cuando me pongo a pensar
que a unos les sobra de too
y otros no tienen de na
que penita que a mi me da
que penita primita que a mi me da

Tangos de Triana  – (Como los judios)
Sola te vas a perder
compañera de mi alma
por tu manera de ser
compañera de mi carne
por tu manera de ser

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: