Tangos de Triana (Gitanita me publicaste)

tangos_sevilla

Questo stile viene cantato in ben 5 tracce da Mairena che lo esegue con piccole variazioni, a volte allungando i primi due versi e altre facendolo nel secondo e ultimo verso. Nella seconda traccia riportata la dicitura “aguajirado” si riferisce all’accompagnamento della chitarra. Clavel esegue lo stile allungando i primi due versi e prosegue con uno stile “Yo me la lleve a un palmar” sempre trianero, cosa che fa anche Mairena nella prima traccia e in un’altra che per ragioni di spazio non riporteremo. I non sivigliani (né Triana né provincia) rimangono legati alla tradizione. L’Agujeta e il Gitanillo di Vélez la cantano senza remate ed ambedue proseguono il tango con lo stile “Yo me la lleve a un palmar”cosa che fa anche  Terremoto hijo rematando però al secondo verso ripetendo i primi; uno splendido Tangos in coppia con MoraitoFosforito remata sia al secondo verso, ripetendo i primi due versi, sia alla fine ripetendo gli ultimi due. L’accompagnamento della chitarra di Alberto Velez segue l’aguajirado proposto da Melchor de Marchena nell’accompagnamento a Mairena. Curro Malena remata come Fosforito ma nel primo remate ripete due volte il secondo verso. Lo stile si articola in 4 frasi con una letra che può essere di 3 o 4 versi:

Tangos de Triana – (Gitanita me publicaste)

Serrana me publicaste,
que te echaste en la faltriquera
las ganancias que tú sacaste

Ripetizione dei versi: 

Serrana me publicaste,
serranita me publicaste
que te echaste en la faltriquera
las ganancias que tú sacaste

 

Antonio Mairena, nato a Mairena del Alcor (Sevilla) nel 1909; tratto da Antologia, Con ese delantal grana – Tango de Triana

Tangos de Cádiz de Manuela la Gitana  – (De bronce de bronce)
Mañana, mañana
los van a prender mañana
toítos los ojos negros
los van a prender mañana
y tú que negros los tienes
échate un velito a la cara
y tú que negros los tienes
échate un velito a la cara

Tientos por Tangos de Cádiz – (Guerra guerra guerra)
Guerra guerra guerra
me vienes pidiendo guerra
con ese delantal grana
me vienes pidiendo guerra
y yo como buen vasallo
siento plaza en tu bandera
y yo como buen vasallo
siento plaza en tu bandera

Tangos de Triana – (Gitanita me publicaste)
Serrana me publicaste,
serranita me publicaste
que te echaste en la faltriquera
las ganancias que tú sacaste

Tangos de Triana  – (Yo me la lleve a un palmar)
Yo me la llevé a un palmar
Yo me la llevé a un palmar
le estuve dando palmito
hasta que no quiso más
le estuve dando palmito
hasta que no quiso más

Tangos de Triana – (Como los judios)
Como los judíos
aunque las ropas a mí me quemen
no reniegas de lo que has sío
aunque las ropas a mí me quemen
no reniegas de lo que has sío

Antonio Mairena, nato a Mairena del Alcor (Sevilla) nel 1909; tratto da Antologia Cd 10, Tres mocitas – Tango de Triana

Temple

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana  – (Tres gitanas de banderas)
Tres mocitas de bandera
Tres mocitas de bandera
vienen por la calle en medio,
la del vestío de lunares
esta noche me la llevo
la del vestío de lunares
esta noche me la llevo

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana  – (Como los judios)
Yo me la voy a llevar
y yo como un buen gitano
me tengo que comportar
y yo como un buen gitano
me tengo que comportar

Tangos de Triana – (Gitanita me publicaste)
Lo encuentro tan imposible
de tu querer apartarme,
como escribir en el agua,
de una piera sacar sangre

Tangos del Titi – (Te pongas como te pongas)
Su mare no me quería,
Su mare no me quería,
y a su mare le entregué
un pañuelo de alegría
y a su mare le entregué
un pañuelo de alegría

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana  – (Tres gitanas de banderas)
El corazón se me parte
El corazón se me parte
de pena y de sentimiento,
al ver que estás en el mundo
y tú ya pa mí te has muerto
al ver que estás en el mundo
y tú ya pa mí te has muerto

Letra creata o resa popolare da Pastora Pavón “La Niña de los Peines”
Tangos de Triana – (Como los judios)
Tu mare está en la calle;
sáqueme usted una sillita
que nadie se come a nadie
sáqueme usted una sillita
que nadie se come a nadie

Diego Clavel, nato a La Puebla de Cazalla (Sevilla) nel 1946; tratto da Medio siglo de cante flamenco vol.6, Como el carbon en la sierra – Tangos

Temple

Tangos de Triana (Tres gitanitas de banderas)
Como el carbon en la sierra
Como el carbon en la sierra
se me hace a mi tu cuerpo
mucho humo de por fuera
y la candela por dentro
mucho humo de por fuera
y la candela por dentro

Tangos de Cádiz de Manuela la Gitana – (De bronce de bronce)
Pendiente, pendiente
que pendiente mas seguida
que pendiente mas seguida
la que tengo que subir
pero en llegando a lo alto
a ver quien me trinca a mi
pero en llegando a lo alto
a ver quien me trinca a mi

Tangos de Triana – (Gitanita me publicaste)
La falta que a mi me hace
de saber las cuatro cuentas
las voy a ir aprendiendo
pa cantarte las cuarenta

Tangos de Triana – (Yo me la lleve a un palmar)
Las ganas no me faltaban
Las ganas no me faltaban
y yo sin poder decirle
se acabo lo que se daba
y yo sin poder decirle
se acabo lo que se daba

Tangos de la Niña de Los Peines  – (Mi mario no esta aqui)
La sangre se me rebela
cuando me pongo a pensar
La sangre se me rebela
cuando me pongo a pensar
que a unos les sobra de too
y otros no tienen de na
que penita que a mi me da
que penita primita que a mi me da

Tangos de Triana  – (Como los judios)
Sola te vas a perder
compañera de mi alma
por tu manera de ser
compañera de mi carne
por tu manera de ser

Curro Malena, nato a Lebrija (Sevilla) nel 1945;  tratto da Cultura Jonda Cd 8,  Yunque del cante gitano  – Tangos de la pena y la alegría – Tangos

Temple

Tangos de Triana  – (Gitanita me publicaste)
Estando un dia contando
mis penitas a la mar
mis penitas a la mar
mis penitas a la mar
vi que era como las olas
una viene y la otra va
vi que era como las olas
una viene y la otra va

Tangos de Triana  – (Gitanita me publicaste)
Siempre que yo canto y digo
en mis coplas cosas mias
en mis coplas cosas mias
en mis coplas cosas mias
a veces se canto mi pena
a veces mi alegría
a veces se canto mi pena
a veces mi alegría

Tangos de Triana  – (Gitanita me publicaste)
Ay pena que no son pena
ay alegría que no lo son
ay alegría que no lo son
ay alegría que no lo son
y sabio que nada sabe
de la cosa de el amor
y sabio que nada sabe
de la cosa de el amor

Tangos de Triana  – (Gitanita me publicaste)
Ajogao por la pena mia
me dormi a noche llorando
me dormi a noche llorando
me dormi a noche llorando
soñe que tu me queria
y me desperte cantando
soñe que tu me queria
y me desperte cantando

Tangos de Triana  – (Como los judios)
Ay que alegría
que yo te quiera gitana
gitana mas cada día
que yo te quiera gitana
gitana mas cada día

Manuel Agujetas, nato a Jerez de la Frontera (Cádiz) nel 1939; tratto da Medio siglo de cante flamenco vol. 9-10, En el querer no hay locura –  Tangos gitanos

 

Temple

Tientos de Cádiz del Mellizo – (La verdad a mi me engaño), letra de cambio
En el querer no hay locura
En el querer no hay locura
porque si no yo estuviera
amarrao en un columna
hasta que me consumiera

Tangos de Triana  – (Hizo un contrato)
Yo hice mi casa en un cerro
cerrado en una cañal
y la Cueva del Becerro
tiene una calle na más

Tangos de Triana – (Como lo judios)
Quisiera yo tener
Quisiera yo tener
la boca de caramelo
pa verte y yo no ofender
la boca de caramelo
pa verte y yo no ofender

Tangos de Triana – (Gitanita me publicaste)
Mi serrana me publicaste
Mi serrana me publicaste
me metiste en la fardiquera
las ganancias que tu ganaste

Tangos de Triana  – (Yo me la lleve a un palmar)
Con las ganacias del sebo
Con las ganacias del sebo
me he comprao una chamarra
y un sombrerito de cuero
me he comprao una chamarra
y un sombrerito de cuero

Tangos de Triana  – (Yo me la lleve a un palmar)
Que tu pases y no me hables
Que tu pases y no me hables
de un fuerte dolor de clavo
los ojitos te se salten
de un fuerte dolor de clavo
los ojitos te se salten

Tangos de Triana – (Yo me la lleve a un palmar)
No seas loca y ten talento
No seas loca y ten talento
recapacita el sentio
vuelve a tu conocimiento
recapacita el sentio
vuelve a tu conocimiento

Tangos de Triana  – (Yo me la lleve a un palmar)
Porque te tengo a mi apaño
Porque te tengo a mi apaño
y a mi siempre me ha gustao
remiendos de un mismo paño
y a mi siempre me ha gustao
remiendos de un mismo paño

Tangos de Triana  – (Yo me la lleve a un palmar)
Un toro bravo en la muerte
Un toro bravo en la muerte
como has tenido el valor
de naquerar de mi malamente
como has tenido el valor
de naquerar de mi malamente

 Terremoto hijo, nato a Jerez de la Frontera (Cádiz) nel 1969; tratto da Flamenco Vivo “Cosa natural”, Sigue cantando gitano – Tangos

Tangos de la Niña de los Peines –  (Mi mario no esta aquí)
Sigue cantando tu historia
sigue cantando gitano
Sigue cantando tu historia
sigue cantando gitano
que el mundo no es una noria
nos cria a tos como hermanos
al guruguru
al guruguru
al gurugurua

Tangos de Triana  – (Gitanita me publicaste)
Que se escuchen tus cantares
desde la montaña al llano
Que se escuchen tus cantares
desde la montaña al llano
porque la vida es tu novia
con tu corazon bailando

Tangos de Triana  – (Yo me la lleve a un palmar)
Un dia me desperté
Un dia me desperté
con las mejillas llorando
y no se porque lloré
valgame Dios compañera 
y no se por que lloré
por que lloré

Tangos de Triana  – (Como los judios)
De noche y de día
De noche y de día
te alimentas de tu duende
sones llenos de alegría
te alimentas de tu duende
sones llenos de alegría

Tangos generico anonimo – (Que yo no quiero na que na)
Que yo no quiero na que na
las malas lenguas
y por tu quere me muero

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: