Tangos de Granada (Dios te salve)

TANGOS DE GRANADAQuesto stile che abbiamo denominato “Dios te Salve” fa parte dei Tangos del Camino del Sacromonte, ovvero dei pellegrinaggi attraverso il barrio del Sacromonte a Granada per arrivare ad adorare la Virgen del Sacromonte. I riferimenti delle letras sono probabilmente da ricondurre all’altare dove viene posta la Vergine, le candele, le rose. Poiché Granada è stracolma di feste popolari religiose e non, per approfondire l’argomento vi suggeriamo la lettura del nostro precedente articolo, aggiornato di recente, Granada e il Flamenco.

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)

Dios te salve
divino lucero
rosal tempranero
de pitiminí

Ripetizione dei versi: 

Dios te salve gitana Maria,
candela encendía
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril

oppure:

Dios te salve María gitana,
rosita temprana
de mayo y abril.
De mayo y abril,
De mayo y abril,
de pitiminí.
de pitiminí.

*Attenzione alcune tracce potrebbero non essere udibili poiché you tube blocca i brani con copyright. Potrete risolvere il problema cercando il brano per l’ascolto in internet. O più semplicemente acquistando la musica, cosa che abbiamo fatto noi.

Marina Heredia, nata a Granada nel 1980; tratto da Marina,  De los peroles – Tangos de Granada

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve) in Coro
Dios te salve
divino lucero
rosal tempranero
de pitiminí.

Tangos de Granada del camino del Sacromonte (Dios te salve) in Coro
Dios te salve gitana Maria,
candela encendía
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)
Dios te salve María gitana,
rosita temprana
de mayo y abril.
De mayo y abril,
De mayo y abril,
de pitiminí.
de pitiminí.

Tangos Extremeños da definire
Chatarrero, chatarrero
gitano de mis amores,
si no te vienes conmigo
es señal que no me quieres

Tango Extremeño da definire
No me mires,
no me hables,
no me martirices más,
que por la gloria de mi mare
me la tienes que pagar

Tango de Granada attualmente unico (Ya sale el sol por la ermita)
Ya sale el sol por la ermita
de la ribera
Ya sale el sol por la ermita
de la ribera
y tu vas con tu jaca
cascabelera
y en tu carro-carroza
yo soy la Reina

Tango de Granada attualmente unico (Gitano yo soy mora)
Ay, gitano, yo soy mora,
que mora de la morería,
y si de mí te enamoras
la Alhambra yo te daría
Ay, gitano, yo soy mora,
que mora de la morería

Tango de Granada del Cerro (Ponte guapa mariquilla)
Que bién te camelo
porqué quieres a mi mare,
que, como la que está
en el cielo,
tiene los danes blancos
y el colorcito moreno
Ay, por eso yo te camelo

Tango de Granada attualmente unico (Gitano yo soy mora) in Coro
Ay, gitano, yo soy mora,
que mora de la morería,
y si de mí te enamoras
la Alhambra yo te daría

Estrella Morente, nata a Granada nel 1980; tratto da Calle del aire, Salve gitana del Sacromonte – Tangos de los gitano del Sacromonte

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve) in Coro
Dios te salve gitana Maria
candela encendida
lucero y jazmin
lucero y jazmin
lucero y jazmin

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve) con Coro
Dios te salve
divino lucero
rosal tempranero
de pitiminí
de pitiminí
de pitiminí

Tangos de Granada del Cerro (Ponte guapa Mariquilla)
Por la mar vendiendo flores
Por la mar vendiendo flores
las tuyas son amarillas
que las mias de mil colores
las tuyas son amarillas
que las mias de mil colores

Tangos del Chaqueta (Sentadito en la escalera)
Eres mi prima y no me pesa
Eres mi prima y no me pesa
que yo te voy a ti a coronar
de claveles la cabeza
que yo te voy a ti a coronar
de claveles la cabeza

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve) in Coro
Dios te salve gitana Maria
candela encendida
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril

Carlos Montoya, Tere Maya, Pepe de Badajoz, Felipe el de Triana; tratto da festival Flamenco di Carlos Montoya

Que a gustito estamo! Esa cueva de Graná! Olé eso bordone bonito! Azuquiqui! Arsa…

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)
Dios te salve
gitana Maria
candela encendía
lucero y jazmín

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)
Dios te salve
rosal tempranero
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)
Dios te salve
gitana María
candela encendía
lucero y jazmín

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)
Dios te salve
gitana María
rosita temprano
de pitimini
de pitimini
de pitimini

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)
Dios te salve
gitana María
candela encendía
lucero y jazmín

Tangos de Granada del Cerro (Ponte guapa mariquilla)
Por la mar vendiendo flores
ay por la mar va vendiendo flores
la tuya son amarillas
la mia de dos colores
la tuya son amarillas
la mia de dos colores

Tangos del Titi (Te pongas como te pongas)
Que no te quite el talento
no te lo quite el talento
recapacita el sentio
y vuelva el conocimiento
recapacita el sentio
y vuelva el conocimiento

Tangos de Triana (Como los judios)
A lo santo del día
yo cordele que me aprieta
que la muñeca a mi me dolia

Tangos de Cádiz (Dolores)
La tiene que venerar
la tiene que venerar
me la tiene que venerar
como a la Virgen del Carmen
que esta puesta en el altar
como a la Virgen del Carmen
que esta puesta en el altar

Tangos de Cádiz de El Mellizo (Porque la esperanza)
Vamonos pa’ Roma
Vamonos pa’ Roma
que el Padre Santo es my bueno
y lo malo lo perdona
que el Padre Santo es my bueno
y lo malo lo perdona

Tangos del Chaqueta (A mi me lo ha dicho el cura)
Que bonita era
que bonita era
se parecia la Virgen
de Consolacion de Utrera
se parecia la Virgen
de Consolacion de Utrera

Tangos de Triana (Yo me la lleve a un palmar)
No se por qué motivo
no se por qué motivo
tan malamente lo hace
esta gitana conmigo

tan malamente lo hace
esta gitana conmigo

Tangos de Triana (Yo me la lleve a un palmar)
A ti te llaman la Diosa
a ti te llaman la Diosa
y yo pa no engrandecerte
te llamo manzana hermosa

Tangos del Chaqueta (A mi me lo ha dicho el cura)
En la feria de Álora
en la feria de Álora
de comprarle a mi caballo
la silla baticola
de comprarle a mi caballo
la silla baticola

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: