Tangos de Granada (Chatarrero)

TANGOS DE GRANADAQuesto stile lo avevamo pensato come extremeños, per fortuna nel pluricitato libro Jaleo y Tangos extremeños dicono trattarsi di uno stile granaíno e precisamente di un Tango del Camino de Sacromonte cantato da Maria la Coneja. Si tratta di uno stile decisamente imparentato con l’Extremadura soprattutto per quanto riguarda l’interpretazione del secondo verso che ha chiaramente un aire extremeño.  Lo stile e la letra si articolano in 4 frasi:

Tangos de Granada – attualmente unico (Chatarrero)

Chatarrero, chatarrero
gitano de mis amores,
si no te vienes conmigo
es señal que no me quieres

Marina Heredia, nata a Granada nel 1980; tratto da Marina,  De los peroles – Tangos de Granada

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve) in Coro
Dios te salve
divino lucero
rosal tempranero
de pitiminí.

Tangos de Granada del camino del Sacromonte (Dios te salve) in Coro
Dios te salve gitana Maria,
candela encendía
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril
de mayo y abril

Tangos de Granada del Camino del Sacromonte (Dios te salve)
Dios te salve María gitana,
rosita temprana
de mayo y abril.
De mayo y abril,
De mayo y abril,
de pitiminí.
de pitiminí.

Tangos de Granada – attualmente unico (Chatarrero)
Chatarrero, chatarrero
gitano de mis amores,
si no te vienes conmigo
es señal que no me quieres

Tangos de Granada – attualmente unico (No me mires)
No me mires,
no me hables,
no me martirices más,
que por la gloria de mi mare
me la tienes que pagar

Tangos de Granada attualmente unico (Ya sale el sol por la ermita)
Ya sale el sol por la ermita
de la ribera
Ya sale el sol por la ermita
de la ribera
y tu vas con tu jaca
cascabelera
y en tu carro-carroza
yo soy la Reina

Tangos de Granada attualmente unico (Gitano yo soy mora)
Ay, gitano, yo soy mora,
que mora de la morería,
y si de mí te enamoras
la Alhambra yo te daría
Ay, gitano, yo soy mora,
que mora de la morería

Tangos de Granada del Cerro (Ponte guapa mariquilla)
Que bién te camelo
porqué quieres a mi mare,
que, como la que está
en el cielo,
tiene los danes blancos
y el colorcito moreno
Ay, por eso yo te camelo

Tangos de Granada – attualmente unico (Gitano yo soy mora)
Ay, gitano, yo soy mora,
que mora de la morería,
y si de mí te enamoras
la Alhambra yo te daría

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: