Tangos-Zambra de Granada (No me pongas mala cara)

tangos_genericiDello stile qui proposto, che chiamiamo “No me ponga mala cara”, e della letra relativa troviamo notizie sul libro di Paco Roji Doña e Ramon Soler Diaz con titolo La Cañeta de Málaga, Jose Salazar, La Pirula; Soler dice infatti che suo zio Luis Soler sosteneva suo padre Ramon (il nonno di Soler) cantava questa copla con evidente musicalità di Zambra e che l’aveva appresa a Granada negli anni 20. Diceva inoltre che con lo stesso stile l’aveva ascoltata cantata dalla Pirula por Tango. Soler riporta inoltre fra i cantaores di questo stile Lole e Manuel (non abbiamo la traccia) por Tangos Canstero ( gli altri stili cantati nella traccia in questione sono extremeños) e che Manuel Molina stesso disse a Curro Albaícin d’averla sentita da una vecchia gitana di Granada. Una letra simile si ritrova nel Canzoniero di Pineda Trasmonte in provincia di Burgos:

Gitana soy,
manojito churrumbeles
el chico que me camele
gitano tiene que ser.

No me pongas mala cara
porque no tiene dinero
y a la semana que viene
traigo los bolsillos lleno

Strano che non si faccia riferimento a Carmellila del Monte che la canta in una traccia identificata come Zambra.

Tangos de Granada attualmente unico (No me ponga mala cara)

Ay no me pongas mala cara
Si no te traigo dinero
Cantame con alegría
Que al ? de este ?

Ripetizione dei versi:

Ay no me pongas mala cara
Si no te traigo dinero
Cantame con alegría
Que al ? de este ?
La la la re lo la la la

*Attenzione alcune tracce potrebbero non essere udibili poiché you tube blocca i brani con copyright. Potrete risolvere il problema cercando il brano per l’ascolto in internet. O più semplicemente acquistando la musica, cosa che abbiamo fatto noi.

Carmelilla del Monte, La mejor cueva que hubiere; tratto da Zambra en la cueva de Manolo Amaya

Tango de Granada del Cerro (Ponte guapa mariquilla)
Gitana si me quisiera
Gitana si me quisiera
Te compraria en Graná
La mejor cueva que hubiera
Yo te vi a compra en Graná
La mejor cueva que hubiera

Tangos del Chaqueta (A mi me ha dicho el cura)
Yo no se porqué
esta gitana me vuelve
la cara cuando me vé
me vuelve esta gitanita
la cara cuando me vé

Tangos de Granada (Ponte guapa mariquilla)
Te quiere venirte, vienes!
que tu te quiere venirte viene
que pa la cordoba la llama ?
sale los cambio de tren
a la cordoba la llama
sale los cambio de tren

Tangos del Chaqueta (A mi me lo ha dicho el cura)
Ay me salí a la calle
a la calle me salí
A to el mundo que pasaba
Le preguntaba por ti
valgame Dios compañera
Le preguntaba por ti

Tangos de Granada attualmente unico (No me pongas mala cara)
Ay no me ponga mala cara
Si no te traigo dinero
Cantame con alegría
Que al ? de este ?
La la la re lo la la la

Lole y Manuel, Lole Sevilla 1954 – Manuel Ceuta 1948; tratto da El origen de una leyenda, Tangos canasteros – Guitarra: Manuel Molina

Temple

Tangos extremeños (Si lo piensas te equivocas) Plaza Alta 2
Tu chimenea esta triste
porque no tiene fuego
Tu chimenea esta triste
porque no tiene fuego
si te hace falta la leña
primo
yo te la llevo
yo te la llevo

Tangos extremeños (Si lo piensas te equivocas) Plaza Alta 2
De terciopelo
De terciopelo
son las pestañas negras
de quien camelo
de quien camelo

Mariana
Yo vengo de Hungria
con mi caravana
buscando la via
con mi caravana
buscando la via

Tangos extremeños (No te arrimes a los zarzales) Plaza Alta 6
No hay dolor como este mio:
No hay dolor como este mio:
tenia una barca velera
y el mar la rubo del rio

Tangos-Zambra de Granada (No me pongas mala cara)
No me pongas mala cara
si no te traigo dinero
cantame por bulería
al son del mio pandero
gitano mio mio mio

Temple finale

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: