Tangos extremeños (Pobrecito de mi Manuel)

tangos_extremenos_pobrecitoSi tratta di uno stile menzionato anche sul libro Jaleo y Tangos extremeños di Juan Pedro Lopez Godoy e Perico de la Paula. Lo interpreta Alejandro Vega con più letras (noi abbiamo solo quella riportata) “Ciego y estaria ciego”, “Pobrecito de mi Manuel”, “Yo te voy a regalar”. Pare che riprenda uno stile registrato da La Negra della famiglia Montoya molto legata all‘aire extremeño. Si tratta probabilmente di uno stile non originariamente extremeño ma che viene cantato con aire extremeño, pertanto, considerato che al momento lo stile è unico, lo inseriamo in questo contesto. Lo stile si articola in 4 frasi. Alejandro remata il terzo verso.

Tangos extremeños (Pobrecito de mi Manuel)

Pobrecito de mi Manuel
que ha vendío la mula tolda
ay para darnos de comer

Ripetizione dei versi:

Pobrecito de mi Manuel
Pobrecito de mi Manuel
que ha vendío la mula tolda
tolda tolda
ay para darnos de comer

Antonio Mejias, nato a Montilla (Cordoba) nel 1979; tratto da En su tiempo, La calle del remolino – Tangos de Badajoz. *Intervengono alla fine Alejandro Vega, Badajoz 1960 y la Kaita, Badajoz 1960

Tangos extremeños de Ramón el Portugués (Plaza Alta)
Plaza Alta,
tu nombre me suena a tangos
y a jaleos extremeños
y por eso yo te canto

Tangos extremeños (Que bonita es la amapola) Plaza Alta 1
Manojito de alfileres,
son los tangos de Porrina
que con sus bajos me hieren

Tangos extremeños de Porrina de Badajoz (La ventanita)
Y escuche usted
por la mañana se lo diré
ya se llevo el demonio
la vantanita

Tangos extremeños  – Estribillo (Si si si)
Si si si
no no no
que yo tengo un automivil
que a mi me lleva a Badajoz
Si si si
no no no
que yo tengo un automivil
que a mi me lleva a Badajoz

Tangos extremeños (Si lo piensas te equivocas) Plaza Alta 2
Si a la pelota y jugara
y el molinero perdiera
no le faltaría un palo
a la pobre molinera
a la pobre molinera

Alejandro Vega, Badajoz 1960
Tangos extremeños (Pobrecito de mi Manuel)
Pobrecito de mi Manuel
Pobrecito de mi Manuel
que ha vendío la mula tolda
tolda tolda
ay para darnos de comer

Tangos extremeños – Estribillo (Gurugu)
Y ahora dime tu
Y ahora dime tu
que ya no vivo en la Cuesta
ahora vivo en el Gurugu

La Kaíta, Badajoz 1960
Tangos extremeños (La calle del remolino) Plaza Alta 9
En la calle del aire
la calle del remolino
donde se remolinean
tu cariño con el mio
o mare lelelele o mare lelelele
o mare lelelele o mare lelelele

Lerelerelere ay lerelele

Per approfondire:


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: