Tangos (Yo me la lleve a mi casa)

tangos_generici

Tangos generico anonimo (Yo me la lleve a mi casa)

Yo me la lleve a mi casa
pa que la viera mi gente
y por corona le puse
por ser guapa y decente

Si tratta di uno stile senza zona geografica accertata e senza un attribuzione personale precisa. Inizialmente avevamo trovato questo stile cantato esclusivamente dal Chocolate ed era stato catalogato come “unico”. Grazie alle tracce di Porrina de Badajoz e Maria la Canastera, adesso non si tratta più di uno stile isolato. Le versioni di Porrina da noi reperite sono tre e tutte lievemente differenti, cosa estremamente caratteristica di Porrina: “Viva San Fermin” e “Viva Madrid que es la corte” sono di tonalità elevata mentre “Yo me la lleve a mi casa” è in tono medio, come la canta anche El Chocolate. Le prime due si possono quindi considerare una variante extremeña dello stile in questione. Lo stile si articola in 4 frasi. La letra può essere di 3 o 4 versi in base a quanto riscontrato nell’ascolto delle nostre tracce.
Per quanto riguarda la letraYo me la lleve a mi casaEulalia Pablo Lozano ci dice che parla del matrimonio e delle sue tradizioni. Era infatti abitudine nelle famiglie gitane “llevarse a la novia” e portarla in casa del fidanzato. 

Chocolate, nato a Jerez de la Frontera (Cádiz) nel 1930; tratto da Por Tangos, Me tienes loco – Tangos
Popular – Guitarra: Melchor de Marchena

Temple

Tientos por Tangos de Cádiz del Mellizo(La verdad a mi me engañó)
No se lo que te propones
No se lo que te propones
No se lo que te propones
No se lo que te propones
me tienes loquito perdido
llorando por los rincones
me tienes loquito perdido
llorando por los rincones

Tangos generico anonimo  –  (Yo me la lleve a mi casa)
Yo me la lleve a mi casa
pa que la viera mi gente
y por corona le puse
por ser guapa y decente

Maria la Canastera, nata a Granada nel 1913;tratto da Fiesta en Grana del Albaicin al Sacromonte Vol. 2 – Tangos del Sacromonte – Popular – Chitarra: Pepe Carmona

Tangos de Granada (Ponte guapa mariquilla)
Yo no quiero que me diga
yo no quiero que me diga
que me quiere más que a nadie
teniendo a tu mare viva
que me quiere más que a nadie
teniendo a tu mare viva

Tangos de Granada (Ponte guapa mariquilla)
Allá arriba en la montaña
que esta mi gitana haciendo
que los canastitos de caña
que esta mi gitana haciendo
que los canastitos de caña

Tangos de Granada (Debajo del puente)
Debajo del puente Coro
yo la vi lavar
me dio mucha pena
de verla llorar

Tangos generico anonimo (Yo me la lleve a mi casa)
Yo me la lleve a mi casa
se la presente a mi gente
y le puse una corona
por ser gitana decente

Tangos de Málaga de la Repompa (En el cristal)
Que no tengo quien me riegue
las flores de mi jardin
ha muerto mi jardinera
de luto me he de vestir
aunque cien años viviera
Mientes como hay Dios
Mientes como hay Dios

Tangos de Málaga de la Repompa/Pirula (La que quiera madroño)
La que quiera madroños
vaya a la sierra
ole ole morena
ole ole morena
porque se esta secando
su madroñera
ole ole morena
ole ole morena

Tangos de Cádiz del Mellizo (Desgraciaíto de aquel)
Porque sabe de haberte hablao
que la alegría de mi cara
gitano me la llevao
que la alegría de mi cara
gitano me la llevao

Tangos de Granada (Yo no quiero eso)
Que yo no camelo eso
que yo camelo otra cosa
que yo camelo un vestio
de color de rosa

Tangos,  Estribillos (Toma que toma)
Toma que toma
Toma que toma
Toma que toma
que toma que toma

Porrina de Badajoz, nato a Badajoz nel 1924; tratto da Marques de Porrina, Debajo del puente – Tangos – Popular – Guitarra: Juan Salazar

 

Tangos de Granada (Debajo del puente) versione extremeña
Debajo del puente
yo la vi lavar
lastima de cara
que sea tan juncal

Tangos generico anonimo (Yo me la lleve a mi casa)
Yo me la lleve a mi casa
pa que la vieran mi gente
y la corona le han puesto
por ser bonita y decente

Tangos de Triana (Hizo un contrato)
Yo hizo un contrato contigo
la pluma la tire al mar
fueron los peces testigo
de nuestra conformidad

Tangos generico anonimo (Yo me la lleve a mi casa) versione extremeña
Viva Madrid que es la corte
viva Malaga la bella
y para puerto bonito
Barcelona y Cartagena

Melodia di (A Merida)
Ayyyyyyyyy

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: