Tangos Extremeños, Plaza Alta 11

tangos_extremenos_plazaalta11Continuiamo la rassegna dedicata agli stili del Tangos Extremeños. Lo stile da noi denominato “La picuriña” viene appunto chiamato “Tangos de la Picuriña”, e lo registra El Indio Gitano nel 1971. Abbiamo affiancato il lavoro da noi redatto a quello proposto nell’edizione “Tangos y Jaleo Extremenos” di Juan Pedro Lopez Godoy e Perico de la Paula, ragion per cui ad ogni stile che di norma chiamiamo con il nome di una letra popolare cantata nello stile proposto, abbiamo aggiunto il numero con il quale questa edizione lo classifica, in questo caso Plaza Alta 11. È uno stile che si articola solitamente in 4 frasi (tercios):

Tangos extremeños (La picuriña) Plaza Alta 11

La picuriña
lo primero que se ve
a los gitanos con cueros
y a sus niños sin comer

El Indio Gitano lo registra nel 1971 e nel 1972, solitamente ogni verso è introdotto da un “Ay”, a volte  remata il terzo verso con “anda ole”. La Marelu lo registra nel 1975 e remata il quarto verso ripetendolo. In tutte le versioni riportate è presente un evidente allungamento del secondo verso.

El Indio Gitano, nato a Mijadas (Casares) nel 1940; tratto da El Indio Gitano, Si vienes hería – Tangos – Compuesta por Eugenio Carrasco – Chitarra: Juan El Habichuela

Temple

Tangos extremeños (A la puerta llaman) Plaza Alta 7
Si vienes hería
vete tú al hospital
que te curen las Madres
de la Caridad
ro,ro,ro,ro,ro,ro,ra

Tangos extremeños (La picuriña) Plaza Alta 11
Usted viene roneando
con tu gorra y tu sombrero
me he enterao que tienes novio
y por eso no te quiero

Tangos extremeños (La picuriña) Plaza Alta 11
La picuriña
lo primero que se ve
a los gitanos con cueros
a sus niños sin comer

Tangos extremeños – Estribillo (Canastera)
Y anda, canastera
que yo te quiero de veras
Y anda, canastera
que yo te quiero de veras

La Marelu, nata a Badajoz nel 1952; tratto da Zalaima, Pasa el Niño la Ribera – Tangos – Chitarre: Feliz de Leon y Enrique Escudero

Temple (Yeli, yeli)

Tangos extremeños de Ramón El Portugués (Pasa Niño la ribera) 2° stile
Pasa Niño la ribera
Pasa Niño la ribera
pasa ribera y no bebe
pasa ribera y no bebe
donde estaran mis amores
que pasa y a mi no me entiende

Tangos extremeños de Ramón El Portugués (Pasa Niño la ribera) 2° stile
Si quieres que cante y baile
Si quieres que cante y baile
dame una copa de vino
dame una copa de vino
y un besito de tu labio
que yo te canto un fandanguillo

Tangos extremeños (La picuriña) Plaza Alta 11
Levantame la chaqueta
y mirame en el costao
tira la puñalaíta
que por tu querer me han dao
que por tu querer me han dao

Temple finale

Per le versioni di cantaores non extremeños, abbiamo solo la Tobala. Ve ne riproponiamo la traccia. 

La Tobala, nata a Sevilla nel 1969; tratto da Lenguaje puro, Los gitanos con cuero – Tangos extremeños – Guitarra: Pedro Sierra – Michele Iaccarino

Tangos Intro Libre de La Tobala
La piculiña, lo primero que se ve
es a lo gitanos con cuero
a los niños y su mujer
es a lo gitanos con cuero con coro
a los niños y su mujer

Tangos extremeños (La piculina) Plaza Alta 11
Tu me vienes roneando
con tu capa y tu sombrero
me he enterao que tienes novia
y por eso no te quiero

Tangos extremeños (Si lo piensas te equivocas) Plaza Alta 2
Si lo piensas te equivocas
si lo imaginas te engañas
en la puerta tengo a otra
esperando que se vaya

Tangos de La Tobala – Estribillo attualmente unico (Que yo no quiero na contigo)
Que mira mira primo,
que yo no quiero na contigo
que tienes alma de fiera

Tangos de la Tobala, Estribillo attualmente unico (A lo gitanos con cuero)
Es a lo gitanos con cuero
a los niños y su mujer
es a lo gitanos con cuero
a los niños y su mujer

Tangos extremeños (A la puerta llaman) Plaza Alta 7
A la puerta llama,
no se quien será
el padre del niño
en la cama esta
ro ro ro ra

Tangos extremeños (A la puerta llaman) Plaza Alta 7
Si tu estas herío 
vente tu al hospital
que te curen
las mares de la Cariá
ro ro ro ro ra

Tangos extremeños de Porrina de Badajoz (Que por allá arribita)
Por allí arribita viene,
la picara de tu mare
que los vientecitos se la lleven
la picara de tu mare
que los vientecitos se la lleven

Tangos extremeños de Ramón El Portugués (No vino anoche)
Mare mi molinera,
no vino anoche
no vino anoche
y la estuve esperando
desde la una hasta las doce

Tangos extremeños de Porrina de Badajoz (La ventanita)
Ay qué mire usted
por la mañana se lo diré
que se va lo malo, por la ventanita

Tangos de La Tobala – Estribillo attualmente unico (Que yo no quiero na contigo)
Que mira mira primo,
que yo no quiero na contigo
que tienes alma de fiera

Tangos de la Tobala, Estribillo attualmente unico (A lo gitanos con cuero)
Es a lo gitanos con cuero
a los niños y su mujer
es a lo gitanos con cuero
a los niños y su mujer

Per approfondire:

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: