Tangos Extremeños, Plaza Alta 5

tangos_extremenos_plazaalta5Continuiamo la rassegna dedicata agli stili del Tangos Extremeños. Lo stile da noi denominato “Te acuerdas cuando me dabas” è stato registrato da Juan Cantero nel 1969 con la letra omonima. Abbiamo affiancato il lavoro da noi redatto a quello proposto nell’edizione “Tangos y Jaleo Extremeños” di Juan Pedro Lopez Godoy e Perico de la Paula, ragion per cui ad ogni stile che di norma chiamiamo con il nome di una letra popolare cantata nello stile proposto, abbiamo aggiunto il numero con il quale questa edizione lo classifica, in questo caso Plaza Alta 5.

Tangos extremeños (Te acuerdas cuando me dabas) Plaza Alta 5

Te acuerdas cuando me daba
tentaciones y locura
cuando de ti me acordaba

Ripetizione della letra (viene riportata solo quando diversa)

Te acuerdas cuando me daba
Te acuerdas cuando me daba
tentaciones y locura
cuando de ti me acordaba
cuando de ti me acordaba

Juan Cantero ancora nel 1969, registra lo stesso stile con questa seconda letra:

Con esta penita muero
de no poderme llevar
a la gitana que quiero

Se Porrina si è sbizzarito registrando a più riprese lo stile di Plaza Alta 1, Juan Cantero l’ha fatto con questo stile. Il disco-libro Tangos e Jaleos extremeños riporta ben sette registrazioni di questo artista con letras differenti. Dopo Juan Cantero registra Plaza Alta 5, Ramón El Portugués, precisamente nel 1970.

Nella versione da noi considerata di Juan Cantero viene ripetuto il quarto verso e la stessa cosa viene riproposta da Miguel de TenaPedro Peralta e Enrique El Extremeño “rematano” invece il quarto verso con “Mira mira prima”; la stessa cosa viene eseguita da Juan Cantero in altre registrazioni che però noi non abbiamo. Ramón El Portugués lo stile Plaza Alta 5 in maniera più semplice, niente ripetizioni, niente remate del quarto verso; si tratta del suo modo di cantare por Tangos extremeños. Rallenta ogni frase ma non arricchisce con melismi o remates, e non per questo la sua versione riuslta meno bella, tutt’altro, la sua voce inconfondibile riesce a rafforzare ogni verso e a riempire di aire extremeño ogni parola.

Enrique El Extremeños, nato a Zafra (Badajoz) nel 1954; tratto da Tierra de barros, Pastora divina – Taranto macho con tangos. Letras: J.A. Santiago-Talet – Pedro Sierra – con la colaboracion de Manuela Carrasco al baile

Temple

Taranto
Que mi hermanito no ha bajado
que todos los mineros han bajado a la mina
y vino el derrumbamiento
se recomienda a la Pastora Divina
ay mi hermano que fue el que tuvo más talento

passaggio a Tangos

Tangos extremeños (Te acuerdas cuando me dabas) Plaza Alta 5
Si quieres venir te vienes
Si quieres venir te vienes
en Cordobita la llana
se hacen los cambios de trenes
mira mira mira prima (remate del cuarto tercio)

Tangos – Estribillo (Lo tractore)
Con esto de lo tractore
Con esto de lo tractore
anda lo mozo que arden
y ya no ganan lo vendedores

Passando ai cantaores non originari dell’Extremadura troviamo Fosforito e Antonio de Patrocinio che utilizzano una letra di 3 versi ma non eseguono il remate finale, il curioso è che a questo stile seguen uno che attualmente rimane geograficamente sconosciuto. Miguel Ortega utilizza una letra di 4 versi ed esegue il remate finale. Falo esegue una interpretazione mista tra aire gaditano e extremeño, manca il remate finale.

Fosforito, nato a aPuente Genil (Cordoba) nel 1932; tratto da Seleccion antologica del cante flamenco Vol.1, Hasta el reloj se me para – Tangos flamencos – Guitarra: Paco de Lucia

Temple

Tangos extremeños (Te acuerdas cuando me dabas) Plaza Alta 5
El día me da la cara
El día me da la cara
me pongo yo hablar contigo
y hasta el reloj se me para

Tangos generico anonimo (Ten cuidao)
Los cariño van y vienes
ay uno se lo lleva el aire
y otro de pena se muere

Tangos extremeños (Te acuerdas cuando me dabas) Plaza Alta 5
Mira si es nera mi suerte
si es nera mi suerte
que estoy quierendo olviarte
y estoy loquito por verte

Tangos generico anonimo (Ten cuidao)
Contao tengo los pasos
que en tu callecita doy
cuando te estoy esperando
que en tu callecita doy
cuando te estoy esperando

Per approfondire:


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: